معنی ضرب المثل مرده شوی ترکیبش را ببرد

معنی ضرب المثل مرده شوی ترکیبش را ببرد

درویشی، معدودی کلمات حکمت و عرفان را بدون این که بین آن‌ها ربطی باشد، بیان می‌کرد و شنونده تا زمانی دراز گمان می‌برد که واقعاً او درست می‌گوید و این شنونده است که از درک آن مطالب عاجز است، تا این که روزی درویش مذکور در حلقه درس میرزاابوالحسن جلوه حکیم معروف، حاضر شد و در میان مباحثه، همان الفاظ را تند و پشت سر هم بیان کرد. حکیم مدتی به او نگریست. سپس به فراست هزل بودن آن را دریافت و گفت: مفرداتش خوب است، اما «مرده‌شوی ترکیبش را ببرد.»