تیشرت bnw
کد خبر : 248850 تاریخ انتشار : پنج شنبه ۲۲ تیر ۱۳۹۶ - ۹:۴۰

حکایت های گلستان سعدی: باب هشتم، آداب 94

زمین از آسمان هدیه و برکت دریافت می کند و در مقابل، آسمان از زمین گرد و غبار و کثیفی. کُلُّ اِناءِ یَتَرَشَّحُ بِما فیهِ. (1) گرت خویِ من آمد ناسزاوار تو خویِ نیکِ خویش از دست مگذار 1_ عبارت عربی «کُلُّ اِناءِ یَتَرَشَّحُ بِما فیه» معادل با ضرب‌المثل فارسی …

حکایت های گلستان سعدی: باب هشتم، آداب 94

زمین از آسمان هدیه و برکت دریافت می کند و در مقابل، آسمان از زمین گرد و غبار و کثیفی. کُلُّ اِناءِ یَتَرَشَّحُ بِما فیهِ. (1)

گرت خویِ من آمد ناسزاوار

تو خویِ نیکِ خویش از دست مگذار

1_ عبارت عربی «کُلُّ اِناءِ یَتَرَشَّحُ بِما فیه» معادل با ضرب‌المثل فارسی از کوزه همان برون تراود که دروست، می باشد.

منظور سعدی بزرگ از نقل چنین حکایت این است که بازتاب رفتار هر انسان بزرگی به سبب درک و بینش عمیق او از زندگی است و حرکت نادرست برخی انسان ها تاثیری در رفتار آنها ندارد.

پینوشت: کتاب آقای «محمد محمدی اشتهاردی»

دیدگاهتان را بنویسید